edycja sieciowa on-line

Data wydania: 07.12.2007

Poniżej prezentujemy interesujące artykuły, które ukazały się w archiwalnych numerach Simbelmynë - magazynu Sekcji Tolkienowskiej Śląskiego Klubu Fantastyki oraz Gwaihirze.

Od redakcji

autorzy: Tomasz Gubała & Ryszard Derdziński

 

Całe wydania w PDF

 

Simbelmynë nr 8 (jesień 1998) plik PDF, 1,6 MB

Simbelmynë nr 16 (wiosna 2004) plik PDF (ZIP), 5 MB

Simbelmynë nr 17 BIS (materiały dodatkowe, 2004) plik PDF (ZIP), 558 KB

Simbelmynë nr 18 (wydanie pamiątkowe, 2004) plik PDF (ZIP), 1,1 MB

Simbelmynë nr 19 (wiosna 2004) plik PDF (ZIP), 5 MB

Simbelmynë nr 20 (lato 2004) plik PDF (ZIP), 3 MB
Simbelmynë nr 22 (wydanie pamiątkowe - hasło u Elendilich) plik PDF (ZIP), 2 MB

Simbelmynë nr 25 (zima 2004) plik PDF (ZIP), 351 KB

Gwaihir nr 3 (1986) plik PDF (ZIP), 35 MB

 

Poezja

 

Poezja Śródziemia

autorzy: Elżbieta Lipińska & Artur Turski

Wiersze nadesłane przez sympatyków twórczości J.R.R. Tolkiena.

 

Trzy obrączki

autorzy: Marek Gumkowski & Paulina Braiter-Ziemkiewicz

Zabawna parafraza wiersza Trzy Pierścienie, będąca dziełem Marka Gumkowskiego i Pauliny Braiter-Ziemkiewicz.

 

Proza

 

Pierścień mroku (fragmenty)

autor: Nik Pierumow (tł. Ewa i Eugeniusz Dębscy)

Prezentujemy obszerne fragmenty powieści rosyjskiego pisarza, która ukazała się nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka.

 

Beowulf (fragmenty)

autor: Magdalena "Tallis" Kroczak

Fragmenty Beowulfa w tłumaczeniu Magdaleny Kroczak wygłoszone po raz pierwszy w czasie obchodów 110. rocznicy urodzin J.R.R. Tolkiena w Bielawie.

 

Recenzje

 

J.R.R. Tolkien - Władca Pierścieni

autor: Craig Clarke

Jeżeli macie poczucie humoru to z pewnością ta zabawna antyrecenzja przypadnie Wam do gustu.

 

Ludy Śródziemia

autor: Ryszard Derdziński

Recenzja ostatniego (XII) tomu cyklu The History of Middle-earth

 

Z działu recenzji

Tolkien's World; Łazikanty; Tolkien: Twórca Śródziemia; Mr Bliss

autor: Tomasz Gubała

 

Znudzeni nudą

autor: Tomasz Gubała

Recenzja książki Nuda pierścieni, czyli parodii Tolkienowskiego Władcy Pierścieni.

 

TAO i jego sprzeczności

autorzy: Cezary Karolczak, Tadeusz A. Olszański

Recenzja książki Zarys teologii Śródziemia Tadeusza Andrzeja Olszańskiego, uwagi T.A.O. do tekstu recenzji oraz uwagi do uwag...

 

Listy Tolkiena po polsku

autorzy: Cezary Karolczak, Tadeusz A. Olszański

Recenzja Listów J.R.R. Tolkiena wydanych niedawno nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka, uwagi T.A.O. do tekstu recenzji oraz uwagi do uwag...

 

Mit Pearce'a

autor: Cezary Karolczak

Recenzja nowej książki poświęconej J.R.R. Tolkienowi.

 

Tolkien - kompozytor

autor: Cezary Karolczak

Recenzja książki Artura Kawińskiego Barwy Pieśni.

 

Słowa jak stalaktyty

autor: Cezary Karolczak

Recenzja książki Toma Shippey'a Droga do Śródziemia.

 

Wywiady

 

Wywiad z Andrzejem Kowalskim

autorzy: Tomasz Gubała & Ryszard Derdziński

Rozmowa z Bilbem Brandybuckiem, założycielem ruchu tolkienowskiego w Polsce i Sekcji Tolkienowskiej ŚKF.

 

Wywiady Simbelmynë

Michał Błażejewski, Tadeusz A. Olszański, Colin Duriez

autorzy: Tomasz Gubała & Ryszard Derdziński

 

Publicystyka, krytyka, opracowania

 

"Pozostawali oni pod Prawem...". Etyka i moralność mieszkańców Śródziemia

autor: Ryszard Derdziński

Źródła, przejawy, znaczenie moralności w świecie Tolkiena.

 

Tolkienowska teologia Nadziei

autor: Ryszard Derdziński

Legendarium Tolkiena jako sub-kreacja oraz ile w dziele mitopeicznym prawdy, a ile fantazji

 

Historia Władcy Pierścieni

autor: Arkadiusz Kubala

Kulisy powstania książki i wielu wersji alternatywnych, które przetrwały do dziś.

 

Nazwy miejscowe w Shire i Bucklandzie

autor: Ryszard Derdziński

Poszukiwania znaczenia nazw miejscowych w Shire i Bucklandzie.

 

Daur a Iorhael

autor: Ryszard Derdziński

Podsumowanie dyskusji na temat imienia i nazwiska Froda Bagginsa.

 

Hobbit-talk, czyli hobbitów pogaduszki

autor: Arkadiusz Kubala

Jak według Tolkiena rozmawiali ze sobą hobbici.

 

Donald Swann - muzyk Śródziemia

autor: Ryszard Derdziński

Wspomnienie o najsłynniejszym kompozytorze muzyki tolkienowskiej.

 

Muzyka Śródziemia

autor: Gimbeard 

Kilka słów o muzyce inspirowanej twórczością Tolkiena.

 

Album rodzinny Tolkienów

autor: Tomasz Gubała

Omówienie książki The Tolkien Family Album.

 

Opowieść o dwóch mediewistach

autor: Dariusz Piwowarczyk

Niezwykły artykuł poruszający "polski ślad" przyjaźni J.R.R. Tolkiena i profesora Przemysława Mroczkowskiego.

 

J.R.R. Tolkien - pisarz stulecia

autorzy: Ryszard Derdziński & Tomasz Gubała

Konspekt wystąpienia w MDK Katowice 13 października 2000.

 

Dialogiczność Śródziemia J.R.R. Tolkiena

autor: Christopher Garbowski

Pisemna wersja referatu wygłoszonego w czasie Polconu 1997 w Katowicach.

 

Quid Redigast cum Boromir?

autor: Piotr 'Neratin' Florek

Co mają ze sobą wspólnego Boromir i Radagast? Czy obie te postaci łączy słowiańska albo gocka etymologia? Tego wszystkiego dowiecie się z etymologiczno-historycznego śledztwa Piotra Florka, członka Sekcji Tolkienowskiej ŚKF.

 

Linguopoeia: Chomsky a Tolkien

autor: Andrzej Kozicki

Czym był dla język dla Tolkiena - dziełem sztuki?

Na te i inne pytania odpowiada Andrzej Kozicki w swoim tekście wygłoszonym na Polconie 2001 w Katowicach.

 

Droga pod Górę Przyjaźni

autor: Cezary Karolczak

Pisemna wersja jednego z najciekawszych referatów sesji tolkienowskiej Polconu 2001 w Katowicach.

 

O Bożym Narodzeniu, o Dawnej Nadziei i o tym co z tego wszystkiego wynika

autor: Ryszard Derdziński

Czy w Śródziemiu mogła nastać "era chrześcijańska"?

 

O wchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki. Mitologia i teologia w tekstach Silmarillionu

autor: Kaj André Apeland

Który Silmarillion możemy uznać za prawdziwą mitologię stworzoną przez J.R.R. Tolkiena?

 

Ciemna strona Śródziemia

autor: Tadeusz A. Olszański

Czy fascynacja złem w książkach Tolkiena jest dopuszczalna.

 

Beowulf i Frodo

autor: Tadeusz A. Olszański

Co mają ze sobą wspólnego Frodo i Beowulf? Zapis prelekcji znanej z Krakonu 2000.

 

Trzy szkice o samotności

autor: Cezary Karolczak

Twórczość Tolkiena widziana z perspektywy filozofa. 

 

Władca Pierścieni w przekładzie Marii Skibniewskiej

autor: GanDalF

Który z istniejących przekładów tej książki należy uznać za najlepszy? Najprościej porównać dokonania Skibniewskiej i Łozińskiego na konkretnych przykładach.

 

Przekład Jerzego Łozińskiego - cała prawda

autor: Tomasz Fenske

Który z istniejących przekładów tej książki należy uznać za najlepszy? Głos polemiczny w obronie tłumaczenia Łozińskiego.

 

O przekładach na przykładach

autor: Tadeusz A. Olszański

Który z istniejących przekładów Władcy Pierścieni jest najlepszy? Ostateczny głos w tej dyskusji należy do Tadeusza A. Olszańskiego.