Czwartek 13.09.2001

15.00-16.00

Tolkienowskie fanziny i strony internetowe

Ryszard Derdziński, Tomasz Fruń, Tomasz Gubała

- prezentacja (sala multimedialna)

Internetowa i wydawnicza działalność fanów JRR Tolkiena nie jest dziś niczym niezwykłym. W sieci pojawia się coraz więcej interesujących stron, a kluby miłośników Tolkiena wydają coraz to nowe fanziny. O niektórych z nich opowiedzą webmasterzy stron Sekcji Tolkienowskiej ŚKF oraz wydawcy klubowych pism.

16.00-17.00

Smoki Śródziemia

Rafał Olszowski

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Smoki towarzyszą literaturze od wieków, a dziś – za sprawą książek fantasy - są bardziej popularne niż kiedykolwiek. Wszyscy pamiętamy dostojnego i przebiegłego Smauga z „Hobbita”, ale w dziełach Tolkiena jest przecież więcej tych niezwykłych stworzeń. O wszystkich smokach Śródziemia opowie Rafał Olszowski z Galicyjskiej Gildii Fanów Fantastyki.

17.00-18.00

Droga pod górę Przyjaźni

Cezary Karolczak

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Czy we współczesnych czasach mówienie o przyjaźni jest anachronizmem? Biografia i twórczość JRR Tolkiena przekonują, że tak być nie musi. O niezwykłych przyjaźniach w książkach i życiu Tolkiena opowiada Cezary Karolczak, filozof i członek Sekcji Tolkienowskiej ŚKF.

18.00-19.00 przerwa na uroczyste otwarcie Polconu 2001

19.00-20.00

Sekcja Tolkienowska ŚKF przedstawia:

J.R.R. Tolkien: Portret pisarza (film dokumentalny, UK 1992)

- projekcja (sala multimedialna)

Przypominamy znany, ale od wielu lat nie powtarzany film dokumentalny o Tolkienie. O pisarzu, w setną rocznicę urodzin, opowiadają członkowie rodziny i przyjaciele. Film w polskiej wersji językowej.

Piątek 14.09.2001

13.00-15.00

Sekcja Tolkienowska ŚKF przedstawia:

Hobbit (film animowany, USA 1978)

- projekcja (sala multimedialna)

Nieznany w Polsce telewizyjny prequel filmu Ralpha Bakshiego Władca Pierścieni. Uwaga – film w wersji oryginalnej, bez polskich napisów. Po projekcji filmu zaprezentujemy trailery filmu Władca Pierścieni Petera Jacksona.

15.00-16.00

Fikcyjne, ale żywe – języki Śródziemia w filmie Władca Pierścieni

Ryszard Derdziński

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Czy zupełnie fikcyjny język ma prawo bytu? Okazuje się, że tak, a nawet może się rozwijać. Tak jest właśnie z językami quenya i sindarin. Co więcej niedługo cały świat usłyszy je za sprawą filmu Władca Pierścieni Petera Jacksona.  Na Polconie usłyszycie je już teraz... Ryszard „Galadhorn” Derdziński zaprasza.

16.00-17.00

Czarna Księga Ardy - rosyjska wizja I Ery dziejów Śródziemia

Tadeusz A. Olszański

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Powszechnie wiadomo, że filmowe Gwiezdne Wojny doczekały się wielu książkowych, bardziej i mniej oficjalnych, kontynuacji. Mało, kto wie jednak, że podobny „proceder” w stosunku do książek Tolkiena jest bardzo rozpowszechniony w.... Rosji. O tolkienowskich fanfikach opowiada Tadeusz A. Olszański.

17.00-18.00

Gość specjalny Bloku Tolkienowskiego:

Tolkien w Polsce

Jakub Z. Lichański

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

W tym roku mija 40. rocznica polskiego przekładu Władcy Pierścieni autorstwa Marii Skibniewskiej. To doskonały pretekst, by spojrzeć wstecz i zastanowić się nad odbiorem i dziejami książek Tolkiena w Polsce. Opowie o tym prof. Jakub Z. Lichański z Uniwersytetu Warszawskiego.

18.00-19.00

Tolkien vs. Hollywood – o nowej ekranizacji Władcy Pierścieni

Ryszard Derdziński i Tomasz Gubała

- prelekcja (sala multimedialna)

Czy filmowy Władca Pierścieni będzie zgodny z literackim oryginałem? Czy to prawda, że poszczególne filmy będą trwały po 3,5 godziny? Na te i wiele innych pytań dotyczących „najbardziej oczekiwanego filmu roku” odpowiedzą Ryszard Derdziński i Tomasz Gubała, redaktorzy Gwaihira i Simbelmynë.

19.00-20.00

Linguopoeia

Andrzej „Lobelio” Kozicki

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Ta prelekcja to prawdziwa gratka dla wielbicieli sztucznych języków, a tych wśród miłośników Tolkiena przecież nie brakuje. O teorii i zastosowaniach języków sztucznych opowie na wybranych przykładach Andrzej „Lobelio” Kozicki z Sekcji Lingwistycznej TH im. Gandalfa.

20.00-21.00

Sekcja Tolkienowska ŚKF przedstawia:

Władca Pierścieni (film animowany, USA 1977)

- projekcja (sala multimedialna)

Bardzo kontrowersyjna ekranizacja, ledwie połowy książki Tolkiena, w reżyserii Ralpha Bakshiego.  Bez względu na krążące opinie warto obejrzeć ten film jeszcze przed premierą superprodukcji Petera Jacksona (polska premiera: 8 lutego 2002). Film w polskiej wersji językowej.

Sobota 15.09.2001

13.00-15.00

Sekcja Tolkienowska ŚKF przedstawia:

Powrót Króla (film animowany, USA 1979)

- projekcja (sala multimedialna)

Telewizyjna kontynuacja filmu Ralpha Bakshiego. Uwaga – film w wersji oryginalnej, bez polskich napisów. Po projekcji filmu zaprezentujemy trailery filmu Władca Pierścieni Petera Jacksona.

15.00-16.00

Klątwa i przysięga w Legendarium Tolkiena

Karolina Stopa

- prelekcja (sala Koziorożec 1)

Przysięga Feanora i jego siedmiu synów, złożona przy obnażonych mieczach, lśniących krwawo w blasku pochodni, pociąga za sobą straszliwe skutki i doprowadza do zguby ich wszystkich. Opowie o tym Karolina Stopa z Sekcji Tolkienowskiej ŚKF..

16.00-17.00

Konkurs Tolkienowski

- prowadzą: Ryszard Derdziński i Tomasz Gubała (sala multimedialna)

Ile lat żyli hobbici? Czy kobiety krasnoludów nosiły brody? Jakie więzy pokrewieństwa łączyły Bilba i Froda? Jeżeli znasz odpowiedzi na te i inne pytania to jest to konkurs dla ciebie ;-) Do wygrania bardzo cenne nagrody!

17.00-18.00

Książki Tolkiena w Polsce i Świecie

panel połączony z prezentacją wydawnictw

uczestnicy: Agnieszka Sylwanowicz, Paulina Braiter-Ziemkiewicz, Marek Gumkowski (prowadzący), Tadeusz A. Olszański

- panel dyskusyjny (sala multimedialna)

Publikacji poświęconych Tolkienowi jest tak dużo, że nie sposób mieć wszystkiego, a dotychczas ukazało się wiele ciekawych wydawnictw. 40. rocznica polskiego przekładu Władcy Pierścieni jest dobrym pretekstem, by opowiedzieć o niektórych z nich i przedstawić zapowiedzi na najbliższe miesiące.

18.00-19.00

Gość specjalny Bloku Tolkienowskiego:

Spotkanie z Andrzejem Kowalskim – założycielem Sekcji Tolkienowskiej ŚKF

- prowadzą: Ryszard Derdziński i Tomasz Gubała (sala Koziorożec 1)

Parmadili - Sekcja Tolkienowska Śląskiego Klubu Fantastyki obchodzi właśnie swoje 16. urodziny i jest to najstarsze stowarzyszenie miłośników JRR Tolkiena w Polsce. A wszystko zaczęło się od pomysłu jednego człowieka. Z Bilbem Brandybuckiem, pierwszym hobbitem Rzeczpospolitej i długoletnim szefem Sekcji, rozmawiają koordynatorzy jej obecnej działalności.